Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
Erfahrung unzähliger Projekte
Starten wir gemeinsam durch
Wir sind an-ders. Wir sind besser!
schnell und direkter Kontakt
Anbieten
Zur Startseite gehen

Kühlwasser im Druckguss: Wasserqualität, Kreisläufe und Kalkschutz

Technician sampling cooling water at a plate heat exchanger and filter, with a closed-circuit diagram for die casting
FISS Wissen · Infrastruktur

Kühlwasser im Druckguss: Wasserqualität, Kreisläufe und Kalkschutz

Werkzeug, Gießeinheit, Hydraulikaggregat und oft auch die Öfen geben ihre Wärme an das Kühlwasser der Gießerei ab. Führt das Wasser Kalk, Schlamm oder Keime mit, sinkt die Kühlleistung lange bevor ein Alarm kommt.

Kurz erklärt

Was ist Kühlwasser im Druckguss?

Kühlwasser im Druckguss ist die werksseitige Wasserversorgung, die Prozesswärme aus der Druckgusszelle abführt: aus Werkzeugkreisen und Temperiergeräten, der Kühlung von Gießkammer und Gießkolben, Hydraulik-Ölkühlern und gegebenenfalls Induktionsspulen von Öfen. Die Wärme wird schließlich über einen Kühlturm, einen Trockenkühler oder einen Kaltwassersatz abgegeben.

Die Zuverlässigkeit hängt an der Kreislaufauslegung, einer Wasserqualität nach dem empfindlichsten Verbraucher sowie konsequenter Aufbereitung und Hygiene.

Verbraucher

Welche Verbraucher in der Druckgusszelle brauchen Kühlwasser?

Die Verbraucher unterscheiden sich in Temperaturniveau, Durchflussbedarf und Schmutzempfindlichkeit. Die Übersicht ist typisch; die geforderten Werte stehen in der Dokumentation von Maschine und Peripherie.

Verbraucher Aufgabe Besondere Empfindlichkeit
Werkzeugkreise und Temperiergeräte Gießwärme abführen, Werkzeug im Temperaturfenster halten Kleine Kanäle und Punktkühlungen setzen sich zuerst zu
Gießkammer und Kolbenspitze Temperatur und Verschleiß an der Gießeinheit begrenzen Enge Bohrungen, hohe lokale Wärmestromdichte
Hydraulik-Ölkühler Druckflüssigkeit im zulässigen Bereich halten Verschmutzter Wärmetauscher erhöht die Öltemperatur
Induktionsspulen von Öfen Spule, Umrichter und Kabel kühlen Gelöste Mineralien, besonders Eisen; Leckagen nahe der Schmelze

Wie Temperiergeräte das Werkzeug heizen und kühlen, erklärt Temperierung im Druckguss; dieser Beitrag behandelt das Wasser dahinter. Die Hydraulikseite beschreibt Hydraulik der Druckgießmaschine.

Ambrell empfiehlt für Induktionsanlagen einen separaten geschlossenen Reinwasserkreis, weil das Spulenfeld gelöstes Eisen und Mineralien ausfallen lassen kann (Herstellerangabe). Für die Ofenkühlung gilt die Vorgabe des Ofenherstellers; Risiken behandelt Induktionsofen oder Tiegelofen?

Offene und geschlossene Kreisläufe

Offener oder geschlossener Kühlkreislauf: Welches Rückkühlkonzept passt?

Im offenen Kreislauf wird das Wasser selbst im Kühlturm durch Verdunstung gekühlt und steht in Kontakt mit der Luft. Im geschlossenen Kühlkreislauf bleibt das Prozesswasser in Rohren und Wärmetauschern und wird indirekt rückgekühlt. Viele Gießereien kombinieren beides: einen geschlossenen Sekundärkreis zu den Maschinen, über einen Plattenwärmetauscher vom Turm getrennt.

Rückkühlkonzept Prinzip Wasserkontakt mit Luft Aufbereitungsaufwand
Offener Kühlturm Verdunstung eines Teils des Umlaufwassers Ja Hoch: Salze dicken ein, Staub und Mikroorganismen gelangen ins Wasser
Geschlossener Kühlturm Prozesswasser im Rohrbündel, Sprühwasser verdunstet außen Nur Sprühwasser Hoch auf der Sprühseite, gering im Rohrbündel
Trockenkühler Luftgekühlter Wärmetauscher, keine Verdunstung Nein Gering; Vorlauftemperatur hängt von der Außenluft ab
Kaltwassersatz Kältekreislauf Nein (Prozessseite) Gering; höchster Energiebedarf je kW abgeführter Wärme

Warum die Trennung wichtig ist: Die Application Guidelines von BAC lassen im Umlaufwasser des Kühlturms je nach Werkstoff 2.400–4.000 µS/cm Leitfähigkeit zu. Der Richtwert von HB-Therm für Wasser in seinen Temperiergeräten bis 110 °C liegt unter 150 mS/m, also 1.500 µS/cm (jeweils Herstellerangaben). Turmwasser direkt im Werkzeug kann über dem liegen, was Temperiergeräte vertragen.

Wasserqualität

Welche Werte bestimmen die Kühlwasserqualität?

Einen allgemeingültigen Grenzwert für die Kühlwasserqualität gibt es nicht. Als Beispiel nennt HB-Therm diese Richtwerte für seine Temperiergeräte Thermo-6 (Herstellerangabe); unbehandeltes Wasser innerhalb dieser Werte ist in der Regel ohne Aufbereitung verwendbar.

Parameter Richtwert (HB-Therm) Warum relevant
pH-Wert 7,5–9 Niedriger pH-Wert fördert Korrosion
Leitfähigkeit < 150 mS/m (≤ 110 °C), < 50 mS/m (110–180 °C), < 3 mS/m (> 180 °C) Maß für gelöste Salze und Korrosionsneigung
Gesamt- und Karbonathärte < 2,7 mol/m³ (< 15 °dH) bis 140 °C; < 0,02 mol/m³ über 140 °C Härte bildet Kalk an heißen Wänden
Chlorid < 50 mg/l (≤ 110 °C), < 30 mg/l (110–180 °C), < 5 mg/l (> 180 °C) Lochfraß und Spannungsrisskorrosion
Sulfat, Ammonium < 150 mg/l, < 1 mg/l Angriff auf Werkstoffe
Eisen, Mangan < 0,2 mg/l, < 0,1 mg/l Ablagerungen und Schlamm
Partikelgröße < 200 µm Blockiert Ventile, Düsen und kleine Kanäle

Laut HB-Therm erfordern die Hochtemperaturwerte meist Enthärtung oder Entsalzung, und Zusatzwasser muss Trinkwasserqualität haben. Andere Hersteller nennen andere Werte – maßgeblich ist die Betriebsanleitung des Geräts.

Kalk, Korrosion, Biofilm

Kalk, Korrosion und Biofilm: Wie Kühlkanäle Leistung verlieren

Ablagerungen isolieren die Kanalwand und verengen den Querschnitt. Kalk in Kühlkanälen senkt deshalb Wärmeübergang und Durchfluss zugleich – das Druckgießwerkzeug wird genau dort heißer, wo Kühlung am wichtigsten ist.

Kalk

Härte fällt an heißen Wänden aus

Karbonathärte setzt sich dort ab, wo Wasser erwärmt wird – Werkzeugkanäle, Gießkammerkühlung, Wärmetauscher.

Korrosion

Salze, pH-Wert, Mischwerkstoffe

Chlorid und niedriger pH-Wert greifen Metalle an. BAC rät von vollenthärtetem Zusatzwasser als korrosiv ab und empfiehlt eine Resthärte.

Biofilm

Schleim unter etwa 60 °C

HB-Therm verlangt unter 60 °C eine Überwachung der Keimzahl und über 1.000 KBE/ml ein Biozid. BAC weist darauf hin, dass Schleim Legionellen begünstigen kann.

Die thermischen Folgen im Werkzeug, etwa Brandrisse und Kleben, behandelt Standzeit von Druckgießwerkzeugen.

Wasseraufbereitung

Kühlwasseraufbereitung: Abschlämmung, Filtration und Dosierung

Im Verdunstungskühler bleiben die gelösten Stoffe zurück. BAC definiert die Eindickungszahl N als Verhältnis der gelösten Stoffe im Umlauf- zu denen im Zusatzwasser; der strengste Parameter bestimmt N. Die Abschlämmrate ergibt sich zu B = E / (N − 1), mit der Verdunstungsrate E ≈ Durchfluss (l/s) · Kühlzonenbreite (K) · 0,0018.

Rechenbeispiel (illustrativ): Ein Turmkreis mit 10 l/s und 10 K Kühlzonenbreite verdunstet rund 0,18 l/s (BAC-Beispiel). Bei N = 3 beträgt die Abschlämmung 0,18 / 2 = 0,09 l/s, also etwa 0,3 m³/h – zusätzlich zum verdunsteten Wasser. Die Methode legt die Abschlämmung aus, nicht den Jahresverbrauch.

  • Zusatz- und Umlaufwasser analysieren lassen
  • Schmutzfänger oder Teilstromfilter vorsehen; die Partikelgrenze bei HB-Therm liegt bei 200 µm
  • Chemikalien automatisch dosieren, nicht stoßweise ins Turmbecken (BAC)
  • Inhibitoren und Biozide auf Werkstoffverträglichkeit prüfen
  • Monatliche Kontrolle durch einen fachkundigen Wasserbehandler (BAC)
Hygieneregeln

Verdunstungskühlanlage und 42. BImSchV: Was die Verordnung regelt

In Deutschland gilt für Verdunstungskühlanlagen, Kühltürme und Nassabscheider die 42. BImSchV (Verordnung vom 12. Juli 2017, in Kraft seit 19. August 2017; im amtlichen Text ist keine Änderung vermerkt). Anlagen sind so auszulegen und zu betreiben, dass Verunreinigungen durch Mikroorganismen, insbesondere Legionellen, nach dem Stand der Technik vermieden werden. Im Sinne der Verordnung ist ein typischer ventilatorbetriebener Gießerei-Kühlturm eine Verdunstungskühlanlage; „Kühlturm“ meint dort große Naturzugkühltürme über 200 MW.

Zu den Pflichten gehören eine Gefährdungsbeurteilung vor Inbetriebnahme, mindestens zweiwöchentliche betriebsinterne Überprüfungen, Laboruntersuchungen auf Legionellen mindestens alle drei Monate, ein Betriebstagebuch, die Anzeige spätestens einen Monat nach Erstbefüllung und alle fünf Jahre eine Überprüfung durch Sachverständige. Anlage 1 nennt für Verdunstungskühlanlagen Prüfwerte von 100 und 1.000 sowie einen Maßnahmenwert von 10.000 KBE Legionellen je 100 ml. Ausgenommen sind unter anderem geschlossene Kreisläufe mit direkter Wärmeabgabe an Luft, etwa Trockenkühler, sowie Anlagen, die in einer Halle stehen und in diese emittieren.

Keine Rechtsberatung Dies ist eine vereinfachte Übersicht. Ob eine konkrete Anlage erfasst ist – etwa ein Hybridkühler mit Besprühung –, klären Sie mit der zuständigen Behörde und mit Fachleuten, die technische Regeln wie VDI 2047 Blatt 2 kennen. Andere Länder haben eigene Regeln.
Gebrauchtmaschinen

Kühlwasser für eine gebrauchte Druckgießmaschine planen

Ablagerungen vom alten Standort, fehlende Schmutzfänger oder unbekannte Schlauchgrößen zeigen sich oft erst bei der Inbetriebnahme. Diese Reihenfolge hilft bei der Anschlussplanung.

01

Verbraucher und Wärmelasten erfassen

Werkzeugkreise, Temperiergeräte, Gießeinheit, Ölkühler, Öfen – aus Dokumentation und Typenschildern.

02

Durchfluss, Druck und Temperatur festlegen

Benötigter Durchfluss, Vordruck, Differenzdruck und Vorlauftemperatur je Verbraucher.

03

Anschlüsse und Filter prüfen

Gewindegrößen, Schnellkupplungen, Schlauchquerschnitte, Schmutzfänger vor empfindlichen Verbrauchern.

04

Vor dem Anfahren reinigen

Kreise spülen, Wärmetauscher und Temperiergeräte entkalken, gealterte Schläuche ersetzen.

05

Wasser vor Ort analysieren

Standortwasser mit den Richtwerten aller Geräte abgleichen; Aufbereitung oder Systemtrennung planen.

Die Medienanschlüsse am neuen Standort gehören zur Planung in Druckgussmaschine verlagern; wiederkehrende Kontrollen listet Wartung und Instandhaltung von Druckgussmaschinen.

Fazit

Kühlwasser ist Teil des Prozesses

Das Kühlwasser im Druckguss bestimmt, wie viel Wärme Werkzeug, Gießeinheit und Hydraulik abgeben können. Ein geschlossener Sekundärkreis, eine Wasserqualität nach dem empfindlichsten Verbraucher, Filtration, geregelte Abschlämmung und dokumentierte Hygiene halten die Kühlleistung stabil.

Häufige Fragen

Fragen zum Kühlwasser im Druckguss

Kann Leitungswasser im Temperiergerät verwendet werden?

Oft ja, wenn es die Richtwerte des Geräteherstellers erfüllt. HB-Therm verlangt zum Beispiel Trinkwasserqualität. Für höhere Temperaturen ist meist eine Enthärtung oder Entsalzung nötig.

Warum sollte Kühlturmwasser nicht direkt ins Werkzeug?

Offenes Turmwasser dickt Salze ein und nimmt Staub und Mikroorganismen auf. Ein Plattenwärmetauscher trennt den Turm von einem sauberen geschlossenen Kreis zu den Maschinen.

Fällt ein Trockenkühler unter die 42. BImSchV?

Wärmeübertrager, bei denen das Fluid in einem geschlossenen Kreislauf bleibt und die Wärme direkt an die Luft abgeben, sind von der Verordnung ausgenommen. Anlagen mit Wasserbesprühung sind ein anderer Fall und sollten mit der zuständigen Behörde geklärt werden.

Wie oft sollte Kühlwasser kontrolliert werden?

BAC empfiehlt für Verdunstungskühler eine monatliche Kontrolle; in Deutschland legt die 42. BImSchV eigene Intervalle für Verdunstungskühlanlagen fest.

Peripherie in Planung?

Gebrauchte Temperiergeräte von FISS.

FISS führt gebrauchte Wasser- und Öl-Temperiergeräte für den Druckguss. Sprechen Sie uns an, wenn Sie eine gebrauchte Maschine planen.

Quellen

Verordnung über Verdunstungskühlanlagen, Kühltürme und Nassabscheider (42. BImSchV) vom 12. Juli 2017, BGBl. I S. 2379, gesetze-im-internet.de, abgerufen am 19. November 2026.

HB-Therm: Betriebsstoffe – Wärmeträger Wasser, Knowledge-Base Thermo-6, Version 2534, abgerufen am 19. November 2026.

Baltimore Aircoil Company: Chapter 19: Application Guidelines (Wasserqualität, Abschlämmung, biologische Kontrolle), EDv11, abgerufen am 19. November 2026.

Ambrell: Water Cooling Systems, Produktseite, abgerufen am 19. November 2026.