CE-Kennzeichnung und Sicherheit beim Kauf einer gebrauchten Druckgussmaschine

Drei typische Situationen

Bereits auf dem EU-Markt: Es gelten die Betreiberpflichten

EU-Harmonisierungsrecht wie die Maschinenrichtlinie greift, wenn ein Produkt erstmals auf dem Unionsmarkt in Verkehr gebracht wird. Eine Druckgussmaschine, die als Neumaschine in der EU in Verkehr gebracht wurde, muss nicht erneut eine Konformitätsbewertung durchlaufen, nur weil sie den Eigentümer wechselt.

Der Betreiber muss jedoch sicherstellen, dass die Maschine an ihrem Arbeitsplatz sicher verwendet werden kann. Grundlage ist die Richtlinie 2009/104/EG über die Benutzung von Arbeitsmitteln, in Deutschland umgesetzt durch die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV). In der Praxis bedeutet das eine Gefährdungsbeurteilung für den konkreten Arbeitsplatz, funktionierende Schutzeinrichtungen und unterwiesenes Personal.

Käufer sollten beim Verkäufer die ursprüngliche Konformitätserklärung, die Betriebsanleitung und die Schaltpläne anfragen. Fehlen sie, wird es deutlich schwieriger, das ursprüngliche Sicherheitskonzept zu beurteilen.

Aus Drittländern importiert: behandelt wie eine Neumaschine

Der Blue Guide der Europäischen Kommission zur Umsetzung der EU-Produktvorschriften (2022) stellt fest, dass das Harmonisierungsrecht der Union auch für gebrauchte und Second-Hand-Produkte gilt, die aus einem Drittland eingeführt werden und erstmals auf den Unionsmarkt gelangen – selbst wenn sie hergestellt wurden, bevor die Vorschriften anwendbar wurden.

Für eine Druckgussmaschine etwa aus Asien oder Amerika heißt das: Bevor sie in der EU in Verkehr gebracht wird, muss sie die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen des geltenden Maschinenrechts erfüllen. Dazu gehören Risikobeurteilung, technische Unterlagen, EU-Konformitätserklärung, CE-Kennzeichnung und eine Betriebsanleitung in der Sprache des Verwenderlandes.

Ab 20. Januar 2027: Verordnung (EU) 2023/1230

Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG wird durch die Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 abgelöst, die ab dem 20. Januar 2027 gilt. Als Verordnung gilt sie unmittelbar in allen Mitgliedstaaten. Maschinen, die ab diesem Datum in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden, müssen ihre Anforderungen erfüllen; Maschinen, die vorher rechtmäßig in Verkehr gebracht wurden, müssen nicht neu zertifiziert werden.

Für Käufer von Gebrauchtmaschinen ist besonders die ausdrückliche Regelung zur wesentlichen Veränderung relevant: eine physische oder digitale Veränderung, die vom Hersteller nicht vorgesehen war und durch die eine neue Gefährdung entsteht oder ein bestehendes Risiko so steigt, dass neue Schutzmaßnahmen erforderlich sind. Nach Artikel 18 gilt als Hersteller mit den entsprechenden Pflichten, wer eine solche Veränderung vornimmt. Auch Änderungen an der Steuerungssoftware können eine wesentliche Veränderung sein.

Das betrifft insbesondere Retrofits von Steuerung und Sicherheitsfunktionen. Wie sich Überholung und Retrofit technisch unterscheiden, beschreibt der Beitrag Überholung oder Retrofit?

EN 869 wurde durch EN ISO 23063 ersetzt

Jahrzehntelang war EN 869 die europäische Sicherheitsnorm für Druckgießmaschinen. Die Fassung EN 869:2006+A1:2009 wurde 2025 zurückgezogen und durch EN ISO 23063:2025 ersetzt – im Original „Foundry machinery – Safety requirements for high pressure die casting machines“ (ISO 23063:2024), also Sicherheitsanforderungen an Druckgießmaschinen.

EN 869 erfasste die Druckgießmaschine und ihre Schnittstellen zu Form, Öfen, Metalldosierung, Entnahme, Sprüheinrichtungen und Temperiergeräten – nicht jedoch die Zusatzeinrichtungen selbst – und schloss Niederdruck- und Kokillengießmaschinen aus. Ihre Gefährdungsbereiche bieten Käufern eine gute Orientierung:

• Formbereich: Schutzgitter, Verriegelungen und Schutz vor Schließbewegungen
• Schmelze: Schutz vor Metallspritzern und Metallaustritt an der Formtrennung
• Hydraulik: Speicher, Schläuche, Druckentlastung und schwer entflammbare Flüssigkeiten
• Schnittstellen: Absicherung von Robotern, Sprüheinheiten, Absaugung und Öfen in der Zelle
• Steuerung: Sicherheitsfunktionen, Not-Halt und Betriebsarten für Einrichten und Instandhaltung

Ob und ab wann eine Norm die Vermutungswirkung auslöst, hängt von ihrer Fundstelle im Amtsblatt der EU ab. Dieser Status sollte für das konkrete Projekt geprüft werden.

Was Käufer vor der Unterschrift klären sollten

• Herkunft der Maschine: in der EU in Verkehr gebracht oder Import aus einem Drittland?
• Konformitätserklärung, Typenschild mit CE-Kennzeichnung, Betriebsanleitung in geeigneter Sprache
• Hydraulik- und Elektroschaltpläne, Risikobeurteilung des Herstellers, falls vorhanden
• Historie von Umbauten, Nachrüstungen und Steuerungsänderungen
• Zustand von Schutzgittern, Verriegelungen, Lichtgittern und Not-Halt-Kreisen
• Geplante Änderungen am neuen Standort und ob sie wesentlich sein könnten
• Verantwortlichkeiten zwischen Verkäufer, Käufer, Integrator und Betreiber – schriftlich

Allgemeine technische Prüfpunkte behandelt der Beitrag Gebrauchte Druckgussmaschine kaufen: Die technische Checkliste. FISS unterstützt Käufer außerdem mit Beratung und einer sicheren Inbetriebnahme.

Herkunft und Änderungen früh klären

Bei gebrauchten Druckgussmaschinen entscheidet weniger das Alter als Herkunft und Änderungen über die Frage der CE-Kennzeichnung. Maschinen vom EU-Markt erfordern vor allem eine Sicherheitsbewertung durch den Betreiber. Importe aus Drittländern und wesentliche Veränderungen können ein vollständiges Konformitätsverfahren auslösen – mit der Maschinenverordnung ab dem 20. Januar 2027 als neuer Rechtsgrundlage. Wer diese Fragen vor dem Kauf klärt, vermeidet Überraschungen bei Kosten und Zeitplan.

Fragen zur CE-Kennzeichnung gebrauchter Druckgussmaschinen